Traduzione completa della mod Date Night in italiano. Per installare la mod è necessario:

• Installare la mod originale nella cartella StardewValley/mods
• Installare l'ultima versione di SMAPI
• Installare  Content Patcher
• Installare Event repeater
• Estrarre lo zip della traduzione, dopodiché bisogna tornare nella cartella della mod originale, aprire la cartella data e incollare le cartelle dello zip sostituendo le originali. Vi consiglio, comunque, di mantenere la cartella con il mio file di configurazione per essere aggiornati in caso di nuovi aggiornamenti! 
• IN ALTERNATIVA: se non volete scaricare due mod, è possibile scaricare anche la mod completa dai file, trovi la descrizione per distinguere entrambi i file. Se scarichi la mod completa, dal file manifest che configura la mod è rimossa la dipendenza dalla mod originale, quindi puoi ignorare quel passaggio anche se da Nexus viene richiesta essendo necessaria per la cartella che ha solo ed esclusivamente la traduzioni
  

Vi riporto tradotte le impostazioni del file di configurazione originale (possono essere aggiornate con Generic Mod Config Menu):

DateAskPercentChance: Cambia la percentuale di possibilità che il coniuge chieda un appuntamento ogni giorno. Può essere una qualsiasi percentuale di probabilità da 0 (disabilita la richiesta di appuntamento) a 100 (il coniuge chiederà un appuntamento ogni giorno). [Default: 10%]

MinHeartsRequired: Cambia il numero minimo di cuori necessari al vostro coniuge perché vi chieda un appuntamento. Può essere un numero qualsiasi, da 0 (ve lo chiederà anche se vi odia) a 14 cuori (ve lo chiederà solo dopo che sarete diventati anime gemelle). [Default: 10 Hearts]

FriendshipBonus: Modifica la quantità di amicizia ricevuta dal coniuge se si esce accetta l'appuntamento. "none" disabilita qualsiasi bonus di amicizia, "small" aumenta l'amicizia di 25 punti (1/10 di cuore), "medium" aumenta di 50 punti (2/10 di cuore) e "large" aumenta di 100 punti (4/10 di cuore). [Default: medium]

SuggestiveEndings: Abilita/disabilita i finali suggestivi per i tuoi appuntamenti. Questi finali non sono NSFW, ma possono essere disabilitati se si preferisce mantenere la privacy. [Default: true]

AllowRoommateDates: Abilita/disabilita l'invito a un appuntamento da parte di un coinquilino platonico. Attualmente sono supportati Krobus (vanilla), Apples (Stardew Valley Expanded), Mr. Ginger (Mister Ginger - Cat NPC), e Juna (Juna - Roommate NPC). NOTA: questo non rende gli eventi platonici, ma semplicemente annulla il blocco che ne impedisce il verificarsi. Il dialogo sarà ancora fortemente romantico per ora.  [Default: false]

DatesOnFestivalDays: Abilita/disabilita la richiesta di un appuntamento in un giorno di festival. Di solito molte aree sono chiuse o off-limits nei giorni di festival, rendendo impossibile completare l'appuntamento se richiesto. Abilitando questa opzione, sarà possibile chiedere un appuntamento in un giorno di festival, anche se non sarà possibile completarlo. Quando è disabilitata, le date non saranno mai chieste in tutti i giorni di festival (eccetto il Mercato notturno). Funziona su tutti i festival vanilla e sui due nuovi festival del Ridegside Village. [Default: false]

UniqueDateChance: Scegliere la possibilità che, quando viene chiesta un appuntamento, questa sia una unico per il coniuge (dato che il coniuge ha la possibilità di chiedere una appuntamento specifico). Questo non influisce se il coniuge non ha ancora appuntamenti specifici. Se impostato su 0, disabilita gli appuntamenti unici per il coniuge. Se impostato su 100, disabilita gli appuntamenti generici per i coniugi con eventi specifici (se il coniuge non ha ancora appuntamenti unici, continuerà a chiedere appuntamenti generici). Al momento i coniugi che hanno appuntamenti specifici sono: Alex, Haley, Emily e Maru. [Default: 25%]

LibraryDateCutscene: Abilita/disabilita le cutscene dei libri nell'appuntamento in biblioteca. Consiglio di vederla almeno una volta, ma se si desidera tagliarla per rendere gli appuntamenti complessivamente più brevi, è possibile disabilitarla dopo. [Default: true]

DisabledDates: Abilita/disabilita alcuni coniugi vanilla dal chiedervi un appuntamento. Funziona bene con mod come Partner platonici e Amicizie, se avete un coinquilino platonico che di solito è romantico. Se un PNG è impostato su true, non vi chiederà mai un appuntamento. [Default: false for all]

GenderedDialogue: Abilita i dialoghi di genere per i dialoghi usati negli eventi Date Night.  [Default set to false]

---------------------------

NOTA: la traduzione l'ho fatta completamente da sola ed è amatoriale, inoltre non ho avuto la possibilità di testare tutte le combinazioni esistenti degli appuntamenti. Qualora trovaste un errore, per favore segnalatemelo nella sezione bug o in messaggio privato indicandomi il punto e, possibilmente, allegando uno screenshot per capire in che punto preciso bisogna correggere!


Guarda anche le altre traduzioni che ho fatto:

• Spouse reacts to player's death: il coniuge viene in vostro soccorso quando perdete tutte le forze in miniera e vi sosterrà in ospedale se perderete le energie nella caverna del teschio. Funziona anche con gli ex coniugi
• Happy Birthday: Potete festeggiare anche voi il vostro compleanno insieme agli abitanti. Potrete scegliere una data all'inizio del gioco (anche con un salvataggio attivo) e ricevere auguri e regali nel vostro giorno speciale!
• Event Expansion: Inserisce degli eventi aggiuntivi per gli abitanti di Stardew Valley