I sent these patches to Tawrny a bit ago, but I suspect they've been too busy with real life to post them.  Totally understandable!  Real life happens.  Just providing these here until (if) Tawrny returns.

One patch is for those using DBVO and the other patch fixes the game difficulty not saving properly in settings.

Let the fixes on this page, overwrite the fixes from the Untarnished UI 1.1.6 - Unsquished Fix page.

Note: This, and the other squish fixes, only needed if you're running 1.6.1130+.

Credit to MathiewMay (patreon link per permissions) for Dragonborn Voice Over.
Credit to Vorganger for Untarnished UI.
Credit to the SkyUI team.
Credit to tawrny for the initial Untarnished UI 1.1.6 - Unsquished Fix (although, the files currently hosted there, I made).