Hello, Thea old-timers!

Thea: The Awakening is a very nice game, and while it's Russian translation is great, Story Bundle was not
translated at any language at all, which created a bit of uneven experience. I have decided to fix that and translated it on Russian:
everything is done crispy-clean, in the same style as the main game is, so I hope you will find it pleasant to read. I have also proofread the English version, since it had quite a bunch of mistakes, so even if you're not interested in Russian localization, you can download the archive to enjoy some enhanced grammar.

How to install: simply Ctrl-C -> Ctrl-V the two folders in the archive into your game folder. If you already had Story Bundle copied in game, your system will ask to override some files - you an do it safely. The Story Bundle's language switches with the usual in-game language switch.
Important note: the game handles language change in an odd way, so for changes in the events' language to take place (and not only UI) you will need to do the following magicku: run the game -> switch language to anything -> exit the game -> run the game and switch the language to the one you're interested in -> exit the game -> run the game. This way the game will switch both UI and events language properly.
This action is recommended even if you're interested only in proofread EN version.

The translation works for multiplayer as well.

Hope you will find it useful, and have a great time!

--------------------------------------------

Всем привет, ветераны Теи!

Thea: The Awakening - замечательная игра, и хоть русский перевод получился прекрасным, Story Bundle не был переведён ни на один язык, и ощущение от всплывающих эвентов на английском посреди русифицированной игры было довольно пресным. Мною было решено это исправить, поэтому представляю вам полный перевод Story Bundle'а на русский: всё сделано с вниманием к деталям и в едином литературном стиле с основной игрой - думаю, вам понравится. Также, если вы предпочитаете играть на английском, мною были исправлены грамматические ошибки в английской верссии, ибо некоторые из них откровенно резали глаз. 

Как установить: просто скопируйте две папки из архива в корневую папку с игрой. Если у вас уже был установлен Story Bundle, система попросит
перезаписать несколько файлов - можно это смело делать. Язык Story Bundle переключается обычной сменой языка в главном меню игры.
Важный момент: у игры страаный механизм смены языка, поэтому, чтобы она железно
сменила язык эвентов (а не только UI), нужно провести следующее колдунство: запустите игру -> смените язык на любой другой -> выйдите из игры -> запустите игру и смените в ней язык на тот, который вам нужен -> выйдите из игры -> запустите игру. Таким образом игра правильно подтянет и UI, и язык всех внутриигровых событий.
Эту манипуляцию стоит сделать, даже если вам нужна только исправленная английская версия.

Перевод работает и в мультиплеере.

Надеюсь, вам понравится, и желаю вам всего самого замечательного!